Можно ли устанавливать двойное наименование должности при определении работнику трудовой функции по двум должностям "Начальник участка – механик строительного участка"?

Нельзя.

Двойное наименование должности может быть установлено работнику, если его трудовая функция включает в себя работу по двум или нескольким должностям. Трудовой функцией согласно ст. 1 ТК является работа по одной или нескольким должностям служащих (профессиям рабочих) с указанием квалификации в соответствии со штатным расписанием, должностной (рабочей) инструкцией, технологическими картами и другими документами.

Если обратиться к части третьей п. 10 Общих положений ЕКСД[1], то там указано, что по решению нанимателя трудовая функция (должностные обязанности) служащего может предусматривать выполнение обязанностей, содержащихся в квалификационных характеристиках других должностей служащих, близких по содержанию работ, равных по сложности и не требующих изменения квалификации служащего. Для ...